* în primul rând verifică dacă ai sculele necesare (console-tools),
  dacă nu, ia-le de la http://lct.sf.net/
  - copiază local fişierul 'altblue.kmap'
  - activează mapările pt. keyboard cu ajutorul comenzii 'loadkeys'
  ( 'loadkeys altblue.kmap' ar trebui să fie OK de obicei ;-] )
  - binding-urile pt. caracterele româneşti le-am făcut pe aceleaşi
  combinaţii de taste ca şi cele din X-Window.
  - nu uita că ar trebui să îţi setezi şi un font corespunzător (ISO-8859-2)
  pentru a şi vedea ce tastezi :))
  * 'consolechars' e una din comenzile cu care se poate configura fontul
  pt. consolă:
      consolechars -f /lib/kbd/consolefonts/lat2u-16.psf.gz
      consolechars -u /lib/kbd/consoletrans/lat2u.sfm.gz
      consolechars -m /lib/kbd/consoletrans/iso02.acm.gz
  (se pot combina cele trei comenzi într-una singură, dar de multe ori
  pot rezulta fel de fel de probleme)